1
00:00:00,235 --> 00:00:02,011
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:02,031 --> 00:00:04,217
エージェント・テイラーに会いましょう。
彼女はFBIです。連絡係
3
00:00:04,284 --> 00:00:05,384
ランニングポイント
グレイソン殺害事件について。
4
00:00:05,452 --> 00:00:07,486
ここのベンは事件ファイルを知っています
裏返しに。
5
00:00:07,554 --> 00:00:10,156
エージェント テイラーは次のことを要求しました
あなたは彼女にこの事件について説明します。
6
00:00:10,224 --> 00:00:12,191
エミリーをデートに誘いたかったら、
彼女をデートに誘ってみます。
7
00:00:12,259 --> 00:00:13,459
でも、あなたならそうなる気がする
それには問題がある。
8
00:00:13,526 --> 00:00:14,693
私はそうしようとしています
彼女とは物事を複雑にしないでください。
9
00:00:14,762 --> 00:00:15,962
言いたかったことはそれだけです。
10
00:00:16,029 --> 00:00:17,096
ちょっとしたデートですか？
11
00:00:17,164 --> 00:00:18,497
- 何が問題ですか?
- あなたは私の問題です。
12
00:00:18,565 --> 00:00:20,065
おっと！
13
00:00:20,133 --> 00:00:21,833
もしかしたらと思った
あなたは変わってしまった、
14
00:00:21,901 --> 00:00:24,236
でも信じられない
私もあなたに恋をします。
15
00:00:24,304 --> 00:00:26,672
ルイーズ・エリスは
封印された犯罪歴
16
00:00:26,740 --> 00:00:28,073
あなただけがハッキングできるのです。
17
00:00:28,141 --> 00:00:29,908
- 一緒に来ますよ。
- 彼女を傷つけないでください。
18
00:00:29,976 --> 00:00:31,710
うーん！
19
00:00:33,313 --> 00:00:34,479
私はここにいなかった。
20
00:00:34,546 --> 00:00:36,648
- 私はあなたの父親にはなれません。
- なぜ？
21
00:00:36,715 --> 00:00:39,084
そこで何が起こったかを見ましたね。
危険すぎます。
22
00:00:39,152 --> 00:00:40,518
あなたは私にさせなければなりません
これに気をつけてください。
23
00:00:40,586 --> 00:00:42,154
愛してます。
24
00:00:42,221 --> 00:00:43,889
話し始めてください。
25
00:00:43,956 --> 00:00:46,224
ああ！
26
00:00:51,330 --> 00:00:54,732
最後に、
デビッド・クラークを攻撃するためにあなたを雇ったのは誰ですか？
27
00:00:54,800 --> 00:00:57,168
くそくらえ。
そして、それは招待状として意味しています。
28
00:01:00,238 --> 00:01:01,773
ああ！
29
00:01:01,840 --> 00:01:03,908
- 忍耐力を失い始めています。
- うーん！
30
00:01:04,976 --> 00:01:06,511
うーん！
31
00:01:06,578 --> 00:01:08,612
うーん！
32
00:01:09,815 --> 00:01:11,081
話し始めてください。
33
00:01:11,149 --> 00:01:12,549
- うーん！
- あるいは、さらに悪化します。
34
00:01:12,617 --> 00:01:14,384
うーん！
35
00:01:20,358 --> 00:01:22,893
_
36
00:01:31,703 --> 00:01:32,769
ハンター巡査。
37
00:01:32,837 --> 00:01:35,271
えっと、問題はありますか？
38
00:01:35,340 --> 00:01:36,973
ベンです、いいえ。
39
00:01:37,041 --> 00:01:39,376
ただ...
ただあなたに会いたかっただけです
40
00:01:39,444 --> 00:01:43,146
あなたがすぐにいなかったとき
危機や危険のこと。
41
00:01:43,214 --> 00:01:45,248
ああ...それは...
少し遅れました
42
00:01:45,316 --> 00:01:47,583
立ち寄り用に、
そう思いませんか？
43
00:01:47,651 --> 00:01:50,119
さあ、
モントークからずっとタクシーで来ました...
44
00:01:50,187 --> 00:01:52,288
と思われたのは
私の頭の中にもっと良いアイデアがある
45
00:01:52,356 --> 00:01:54,290
バーを出たとき。
うーん...
46
00:01:54,358 --> 00:01:56,125
ほら、もう真夜中過ぎだよ
そして...
47
00:01:56,193 --> 00:01:58,750
2分だけいいですか？
48
00:01:58,773 --> 00:02:00,546
それから行きます。
49
00:02:00,570 --> 00:02:02,431
2分です。警官の名誉だ。
50
00:02:05,235 --> 00:02:06,469
2分です。
51
00:02:09,239 --> 00:02:10,906
ご存知の通り、
この部分も私の頭の中で良くなったように思えました。
52
00:02:10,974 --> 00:02:13,342
ただ私が行ったことがあるだけです
ちょっとお聞きしたいのですが、
53
00:02:13,409 --> 00:02:18,146
そして私はしていない...
敬意を表して…
54
00:02:18,214 --> 00:02:20,837
ダメだ。
ぜひ連れて行ってあげたいです。
55
00:02:20,860 --> 00:02:22,150
あなたは素晴らしいです。
56
00:02:22,218 --> 00:02:24,786
あなたは...あなたは賢いです。
制限速度を守って運転しないと、
57
00:02:24,854 --> 00:02:27,945
それは私のリストの上位にあります、
そして...
58
00:02:27,969 --> 00:02:29,291
ここを爆撃しているだけですか？
59
00:02:29,359 --> 00:02:30,759
ベン、えーっと...
60
00:02:30,826 --> 00:02:32,360
そう、私はただ…爆撃をしているだけなのです。
61
00:02:32,428 --> 00:02:35,059
ほら、私、あの...
62
00:02:35,082 --> 00:02:39,267
私はそうではありません...
今付き合っているので...
63
00:02:40,936 --> 00:02:43,772
わかりました。まあ、少なくとも私はしませんでした
丸2分を費やします。
64
00:02:46,074 --> 00:02:48,442
- さて、おやすみ。
- おやすみ。
65
00:02:51,095 --> 00:02:54,853
A-ロッドは全体的に優れたプレーヤーです。
手を下げて。
66
00:02:54,921 --> 00:02:56,121
さあ、多分だけど、さあ。
ジーターの方が安定している。
67
00:02:56,189 --> 00:02:57,590
- ああ！
-そして彼はもっと尊敬されています。
68
00:02:57,613 --> 00:02:59,644
違いがあります
引退して出禁になる。
69
00:02:59,667 --> 00:03:00,979
ああ。
70
00:03:00,994 --> 00:03:02,062
反対することにも同意しましょう。
71
00:03:02,130 --> 00:03:06,502
あなたが間違っていることに同意します。
これは私です。
72
00:03:06,525 --> 00:03:08,202
それで、ええと...
73
00:03:08,269 --> 00:03:10,371
助けてくれてありがとう
今日はこのケースをクローズします。
74
00:03:10,438 --> 00:03:13,563
ごめんなさい、それが原因でした
パートナーとの緊張感。
75
00:03:13,587 --> 00:03:15,581
ああ、ベンには夜が必要なだけだ
それを眠らせるために。
76
00:03:15,648 --> 00:03:17,448
コンラッド・グレイソン事件
彼の赤ちゃんだった。
77
00:03:17,516 --> 00:03:20,198
彼の席からは、
彼はすべての準備作業を行いました、
78
00:03:20,222 --> 00:03:21,686
そして私は...特典を手に入れました。
79
00:03:23,028 --> 00:03:24,990
私は特典と言われたことはありません。
80
00:03:27,039 --> 00:03:28,907
私はそれを疑います。
81
00:03:30,943 --> 00:03:32,350
とにかく、私は、ええと、
82
00:03:32,374 --> 00:03:33,701
行かなければなりません。
息子よ…
83
00:03:33,724 --> 00:03:36,366
彼の乳母と一緒です。
84
00:03:36,390 --> 00:03:38,916
すでにチェックイン済みです。
85
00:03:38,984 --> 00:03:41,218
自分の部屋に氷がある
86
00:03:41,241 --> 00:03:44,928
あざがある場合に備えて
あのバーでの喧嘩から。
87
00:03:46,716 --> 00:03:50,184
それともただ嘘をつくこともできます
そしてあなたがそうだと言いなさい。
88
00:03:59,936 --> 00:04:01,369
サムおじさん…
89
00:04:01,437 --> 00:04:04,039
いつもタイミングがひどい。
90
00:04:05,241 --> 00:04:06,908
エージェント・テイラー。
91
00:04:10,580 --> 00:04:12,214
セキュリティテープをすべて剥がします。
すぐ下ります。
92
00:04:12,281 --> 00:04:14,048
何？
93
00:04:14,117 --> 00:04:16,184
デビッド・クラークが襲撃された。
94
00:04:17,862 --> 00:04:20,054
さあ行こう。
95
00:04:20,123 --> 00:04:20,922
はい、先生。
96
00:04:23,218 --> 00:04:25,193
家まで送ってくれてありがとう、
アルバレス長官。
97
00:04:25,216 --> 00:04:27,161
病院での襲撃
大胆だった、
98
00:04:27,229 --> 00:04:29,797
そして私はただ確認したかっただけです
誰もが安全だと感じました。
99
00:04:29,865 --> 00:04:31,875
私の部下が投稿されます
今夜は外で。
100
00:04:31,899 --> 00:04:34,447
あなたはいつも私に良くしてくれました、エドワード。
ありがとう。
101
00:04:35,280 --> 00:04:38,157
本当に何も覚えていないんですか？
ビクトリア？
102
00:04:38,182 --> 00:04:40,582
もしかしたら何か聞いたことがあるかもしれません
それともデイビッドがそうしなかったのを見ましたか？
103
00:04:40,650 --> 00:04:44,687
いいえ。
私はずっと意識を失っていました。
104
00:04:44,754 --> 00:04:47,356
うーん。感動しました
105
00:04:47,424 --> 00:04:51,593
あなたはかわすことができたということ
二人の襲撃者を一人で。
106
00:04:51,661 --> 00:04:52,761
さて、
私は10年間刑務所にいました。
107
00:04:52,829 --> 00:04:54,129
私は戦い方を知っています。
108
00:04:54,197 --> 00:04:55,931
おお。
109
00:04:55,998 --> 00:04:57,285
そうですね、すぐに答えが出ます。
110
00:04:57,308 --> 00:04:59,151
私の部下がたった今逮捕されました
襲撃犯の一人、
111
00:04:59,168 --> 00:05:00,436
そしてできればそうします
もう一人を捕まえる
112
00:05:00,460 --> 00:05:01,317
障害物と一緒に。
113
00:05:01,341 --> 00:05:02,350
その間、
114
00:05:02,374 --> 00:05:03,372
何かあれば
あなたは私から必要とする、
115
00:05:03,395 --> 00:05:06,742
- 電話一本ですぐです。
- ありがとう、エドワード。
116
00:05:14,414 --> 00:05:17,065
何が起こっているのか知っているなら、
今すぐ私に言う必要があります。
117
00:05:17,088 --> 00:05:19,425
違います、
でも分かるよ。
118
00:05:19,449 --> 00:05:23,354
デビッド、
私はただ、私たちにふさわしい人生が欲しいだけなのです。
119
00:05:23,371 --> 00:05:25,005
...アマンダと一緒に。
120
00:05:25,072 --> 00:05:27,374
すべてが終わった後、それは
ここ数日起こった、
121
00:05:27,441 --> 00:05:32,212
できないことに気づいた
もう怒りを我慢してください。
122
00:05:37,322 --> 00:05:39,824
それが私も望んでいる人生なのですが、
ビクトリア。
123
00:05:39,891 --> 00:05:41,825
これを乗り越えていきましょう。
124
00:05:47,919 --> 00:05:50,734
新しいゲーム。同じルールです。
125
00:05:54,767 --> 00:05:57,674
基本から始めましょう。
126
00:06:02,848 --> 00:06:03,848
クレイジーな雌犬！
127
00:06:03,915 --> 00:06:05,349
あなたには何もわかりません！
128
00:06:05,417 --> 00:06:07,685
誰があなたを雇ったのですか？
彼らはデヴィッド・クラークに何を望んでいるのか？
129
00:06:07,753 --> 00:06:10,654
わからない。
130
00:06:10,722 --> 00:06:12,589
間違った答えです。
131
00:06:21,692 --> 00:06:24,293
それはある男でした...
主要なつながりがある。
132
00:06:25,663 --> 00:06:28,330
He seemed to have the cops
彼のポケットの中に。
133
00:06:28,398 --> 00:06:30,332
私は彼に会ったことがありません。
134
00:06:30,400 --> 00:06:31,867
うーん！
135
00:06:31,935 --> 00:06:33,169
私のパートナーが対応してくれました！
136
00:06:33,236 --> 00:06:34,470
- あなたのパートナーは誰ですか?!
- ピート！
137
00:06:34,538 --> 00:06:36,116
ピート・ダン。
138
00:06:43,528 --> 00:06:44,995
私たちは彼を迎えに行きました
デビッドの写真と一緒に
139
00:06:45,063 --> 00:06:47,130
そして結束バンドもいくつか。
名前はピート・ダンです。
140
00:06:47,198 --> 00:06:48,565
彼は何か言いましたか？
141
00:06:48,633 --> 00:06:49,866
ピートは黙ってしまった、
142
00:06:49,934 --> 00:06:52,368
でも私たちは彼をここに連れてきた
in the high security room.
143
00:06:52,436 --> 00:06:54,850
アクセスが制限されています。
144
00:06:54,862 --> 00:06:57,240
この人
何かを怖がっている。
145
00:06:57,308 --> 00:07:00,010
Give me 10 minutes with him.
That something will be me.
146
00:07:04,615 --> 00:07:06,249
We need some help in here!
147
00:07:06,317 --> 00:07:10,353
誰かが必要です
尋問中、できるだけ早く！
148
00:07:17,651 --> 00:07:21,397
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
149
00:07:32,208 --> 00:07:34,409
おはようございます、ルーシー。
150
00:07:34,477 --> 00:07:36,145
どうして、エセル、
151
00:07:36,212 --> 00:07:38,780
あなたは二日酔いのようです
私と同じくらい邪悪です。
152
00:07:38,848 --> 00:07:40,915
メッセージを残しています。
153
00:07:40,983 --> 00:07:43,685
やあ、エムズ。
154
00:07:43,753 --> 00:07:46,287
セキュリティ システム
自分自身をリセットし続けます。
155
00:07:46,355 --> 00:07:47,689
きっと何でもないよ
心配すること。
156
00:07:47,757 --> 00:07:48,823
ほんの少しの台風被害ですが、
157
00:07:48,891 --> 00:07:50,959
でもすべてにおいて
それが起こっている、
158
00:07:51,027 --> 00:07:52,961
折り返し電話してください。
159
00:07:54,363 --> 00:07:57,331
さあ、よろしいですか
あなたは南部出身ではありませんか？
160
00:07:57,399 --> 00:08:00,334
あなたが気をつけているから
家族のような友達のこと。
161
00:08:00,402 --> 00:08:02,803
さて、友達...
は私の家族です。
162
00:08:02,871 --> 00:08:05,313
乾杯。
163
00:08:05,336 --> 00:08:06,537
犬の毛？
164
00:08:06,604 --> 00:08:09,884
ああ、あなたは悪影響を及ぼします、
男の子。
165
00:08:09,899 --> 00:08:11,299
自分？
166
00:08:11,368 --> 00:08:13,591
きっと午後は
修道院で
167
00:08:13,614 --> 00:08:15,049
タイトルを獲得できませんでした
黒い羊の
168
00:08:15,116 --> 00:08:16,650
エリス家の者。
169
00:08:16,717 --> 00:08:17,884
きっとワイルドだったと思います。
170
00:08:17,952 --> 00:08:20,420
うーん。地獄の底から、
ママによると。
171
00:08:20,488 --> 00:08:23,122
ええ、
彼女はいつも私よりも私の兄のことが好きでした。
172
00:08:23,190 --> 00:08:25,959
いろいろ呼んでくれた
ふしだらな女と不安定な
173
00:08:26,026 --> 00:08:27,327
私を送り出す前に。
174
00:08:27,394 --> 00:08:28,595
教えてください...
175
00:08:28,663 --> 00:08:31,792
最初のことを決して忘れないでください
精神病院。
176
00:08:31,815 --> 00:08:33,967
実際、
自己治療をしました
177
00:08:34,034 --> 00:08:36,102
私の分も熱いものと一緒に、
狂気の少年たち。
178
00:08:36,170 --> 00:08:37,437
あなたの言葉。私の人生。
179
00:08:39,806 --> 00:08:42,658
私の父はいつも
私に手紙を書いてくれた。
180
00:08:42,726 --> 00:08:45,978
読んだ記憶がある
あなたのお父さんのこと。
181
00:08:46,002 --> 00:08:48,970
彼は死ぬほど酒を飲んだのだろうか？
182
00:08:48,993 --> 00:08:51,462
ふーむ。
183
00:08:51,485 --> 00:08:54,603
それが私たちが伝える物語です。
184
00:08:57,740 --> 00:09:00,009
あのね？
185
00:09:00,076 --> 00:09:02,378
遅刻しそうな気がする
私のフェイシャル用に。
186
00:09:02,445 --> 00:09:03,955
後で電話してもらえますか？
187
00:09:03,979 --> 00:09:06,948
- うーん、うーん。
- うわー。
188
00:09:15,539 --> 00:09:17,726
- おい。
- おい。
189
00:09:17,793 --> 00:09:21,212
お父さんのことを聞いたと思います。
190
00:09:21,235 --> 00:09:22,835
彼の調子はどうですか？
191
00:09:22,903 --> 00:09:25,605
彼は、ええと...彼は元気です。
192
00:09:25,672 --> 00:09:28,941
何か知っていますか
誰が彼を攻撃したのか？
193
00:09:29,009 --> 00:09:31,210
私たちは男を逮捕しました。
194
00:09:31,277 --> 00:09:32,111
そして？
195
00:09:32,178 --> 00:09:35,147
そして...彼は自殺した
196
00:09:35,215 --> 00:09:37,316
取調室で
昨夜。
197
00:09:37,384 --> 00:09:39,718
彼は首を吊って自殺した。
198
00:09:39,785 --> 00:09:41,320
それはそうなるようです
今頃ニュースになりました。
199
00:09:41,388 --> 00:09:42,521
アルバレスが取り締まっている
200
00:09:42,588 --> 00:09:44,156
メディアサーカスで
デビッドの周りでは、
201
00:09:44,224 --> 00:09:46,691
特にこれはそうではないので
私たちを良く見せすぎます。
202
00:09:46,759 --> 00:09:50,462
彼が自殺したと確信していますか?
203
00:09:50,530 --> 00:09:52,297
なぜそんなことを聞くのですか？
204
00:09:52,365 --> 00:09:53,899
なぜならあの人たちはそうだったから
雇われた凶悪犯、
205
00:09:53,966 --> 00:09:57,502
本当の信者ではない
仕事を理由に自殺する。
206
00:09:57,570 --> 00:09:59,738
あなたはそこにいました。
207
00:09:59,805 --> 00:10:01,973
状況は変わるだろうと思っていました。
208
00:10:02,041 --> 00:10:02,974
持っていて嬉しかったです
あなたのお父さんが戻ってきました。
209
00:10:03,042 --> 00:10:04,976
今、またこんなことやってるの？
210
00:10:05,044 --> 00:10:07,345
隠すことはできません。
211
00:10:07,413 --> 00:10:09,080
アルバレスは常に監視を続けているが、
212
00:10:09,148 --> 00:10:10,495
そしてFBI。要求された
セキュリティテープ。
213
00:10:10,519 --> 00:10:11,594
今回の調査
徹底していきます。
214
00:10:11,662 --> 00:10:12,962
まあ、私も徹底してますよ。
215
00:10:13,030 --> 00:10:14,931
それらのテープには何も見つかりません。
約束します。
216
00:10:14,998 --> 00:10:17,066
私には必要な人がいます
話すために。
217
00:10:21,743 --> 00:10:23,397
マルゴー・ルマルシャル
218
00:10:23,420 --> 00:10:26,938
ああ、誰が持っていたと思いますか
興味深いチャット
219
00:10:27,005 --> 00:10:28,794
私たちの銅頭で
サイコキャンディのかけら。
220
00:10:28,817 --> 00:10:31,400
さて、私は5ページを持っています
エリスの話に関しては。
221
00:10:31,424 --> 00:10:32,656
それで、汚れは何ですか？
222
00:10:32,724 --> 00:10:35,125
まだハッキングの途中です
彼女の封印された犯罪歴、
223
00:10:35,192 --> 00:10:38,729
でも...
彼女の父親の死を調べてください。
224
00:10:38,796 --> 00:10:39,823
そこに何かがあります。
225
00:10:39,841 --> 00:10:41,275
やります、ありがとう。
226
00:10:41,342 --> 00:10:44,411
しかし、それらの記録に参加しないと、契約は無効になります。
227
00:10:44,478 --> 00:10:47,095
- ご連絡させていただきます。
- 貯蔵庫。
228
00:11:01,587 --> 00:11:03,922
朝食をとる時間がまったくない、
それで...
229
00:11:06,559 --> 00:11:08,127
私のボイスメールを受け取りましたか?
230
00:11:08,194 --> 00:11:10,169
はい、聞こえました、
231
00:11:10,194 --> 00:11:12,895
そして今でもそれがベストだと思う
物事を終わらせたら。
232
00:11:12,962 --> 00:11:14,063
ここで失敗したことはわかっていますが、...
233
00:11:14,130 --> 00:11:16,201
あなたはそんなことは起こらないと誓います
またまた。
234
00:11:16,224 --> 00:11:17,542
あなたはお父さんに似ています
そして私の。
235
00:11:17,609 --> 00:11:20,711
あなたは好きなようにしてください
そして後で許しを求めてください。
236
00:11:20,779 --> 00:11:23,804
男が必要だ
性急な決断をしない人。
237
00:11:23,827 --> 00:11:24,990
本当に？
238
00:11:25,013 --> 00:11:28,028
あなたはそれを持っていたから
ジャック・ポーターとあなたにはもっと必要がありました。
239
00:11:28,052 --> 00:11:30,400
私たちはフィットします、
そして私たちはもっとひどい状況を経験してきました。
240
00:11:30,422 --> 00:11:31,622
エネルギーがありません
今このために。
241
00:11:31,690 --> 00:11:33,332
朝食を取ってください
そして行きます。
242
00:11:33,356 --> 00:11:35,223
さようなら、ダニエル。
243
00:11:47,910 --> 00:11:50,273
謝る義務があります。
244
00:11:50,341 --> 00:11:52,605
あなたは私に名誉を与える義務がある、
245
00:11:52,629 --> 00:11:56,679
携帯電話、
Twitterのフォロワー数は約23,000人。
246
00:11:56,747 --> 00:11:59,399
ああ、そうすべきだった
あなたをもっと信じていました。
247
00:11:59,423 --> 00:12:02,576
あなたが私が頼んだことをしてくれたことが今ではわかりました、
だからありがとう。
248
00:12:02,599 --> 00:12:05,464
ほら、あなたがそうであることは知っています
アマンダの最も親しい友人の一人。
249
00:12:05,488 --> 00:12:08,682
私は、
そして彼女は私にすべてを話しました。
250
00:12:08,705 --> 00:12:11,429
あなたは私を嘘つき呼ばわりしました
全国放送のテレビで。
251
00:12:11,441 --> 00:12:14,010
まあ、最大の防御は
良い犯罪ですよね？
252
00:12:15,346 --> 00:12:16,612
あなたはサイロについて嘘をついていました
253
00:12:16,680 --> 00:12:18,815
そして何が起こったのかについて
先日の夜、病院で。
254
00:12:18,882 --> 00:12:20,115
彼女はあなたのために戦ったのです。
255
00:12:20,183 --> 00:12:21,584
そして私は彼女を欲しくない
もう一度やるために。
256
00:12:21,652 --> 00:12:24,340
私は彼女にこのことは放っておいてほしいと頼みましたが、
でも彼女はそうしないと思います。
257
00:12:24,361 --> 00:12:26,262
状況はあまりにも危険です。
258
00:12:26,329 --> 00:12:29,434
だからこそあなたは彼女に尋ねたのです
彼女の正体を明かさないように。
259
00:12:29,458 --> 00:12:32,201
それは次のようになります
彼女の背中にターゲットを置きます。
260
00:12:32,269 --> 00:12:34,036
彼女は私の小さな女の子です。
261
00:12:34,103 --> 00:12:36,414
聞いて、私が参加していないことはわかっています
お願いをする立場。
262
00:12:36,438 --> 00:12:39,948
私は常に気をつけます
エミリーのために。
263
00:12:39,960 --> 00:12:42,858
心配しないで。
264
00:12:42,881 --> 00:12:45,080
ありがとう、ノーラン。
265
00:12:47,219 --> 00:12:49,754
今日彼女から連絡がありましたか？
266
00:12:49,822 --> 00:12:51,810
そうですね、実際には違います。
267
00:12:51,833 --> 00:12:54,134
ずっと... 妙に静かだった。
268
00:12:54,158 --> 00:12:55,760
なんと奇妙なことだろうか？
269
00:12:57,527 --> 00:12:59,628
彼女はそうするだろうと私に言いました
そこから離れてください、
270
00:12:59,695 --> 00:13:00,829
だからあなたは彼女を信頼しなければなりません。
271
00:13:00,897 --> 00:13:02,130
- 彼女はそうするでしょう。
- よし。大丈夫。
272
00:13:02,197 --> 00:13:04,132
あなたは私よりも彼女のことをよく知っています。
273
00:13:08,366 --> 00:13:11,172
はい。
274
00:13:11,240 --> 00:13:13,408
誰よりも優れています。
275
00:13:25,067 --> 00:13:28,336
サフォーク郡だと思います
階下の警察巡洋艦
276
00:13:28,403 --> 00:13:30,137
あなたと一緒です。
277
00:13:30,205 --> 00:13:32,849
アルバレスが保護を申し出た
昨夜の襲撃の後。
278
00:13:32,865 --> 00:13:34,032
私は嬉しい。
279
00:13:34,100 --> 00:13:36,068
- あなたは？
- はい、お母さん。
280
00:13:36,135 --> 00:13:40,423
あなたが傷つくのは見たくない。
私が望むのは距離だけです。
281
00:13:40,447 --> 00:13:42,537
あなたは間違っていました。
282
00:13:42,560 --> 00:13:44,476
私は一人ではありません。デビッドがいます。
283
00:13:44,543 --> 00:13:46,911
彼が再会した後も
エミリーと一緒に。
284
00:13:48,474 --> 00:13:51,643
ブローバックを待ち続けると、
しかし、それは起こっていません。
285
00:13:53,314 --> 00:13:55,681
- まだ。
- そうはなりません。
286
00:13:58,029 --> 00:14:01,352
これが始まりだったということは知っています
復讐として、
287
00:14:01,375 --> 00:14:02,860
でも私はデビッドを愛しています、
288
00:14:02,927 --> 00:14:04,962
そして私は何でもします
彼を幸せにするために、
289
00:14:05,029 --> 00:14:07,131
たとえそれが意味するとしても
溺愛する継母であること。
290
00:14:07,198 --> 00:14:09,266
それで、ここで何を話しているのでしょうか？
海の家でクリスマス？
291
00:14:09,333 --> 00:14:11,501
- ハムを作るんですか？
- それが必要なら。
292
00:14:12,952 --> 00:14:15,086
危うく死にそうになったよ、ダニエル。
293
00:14:15,154 --> 00:14:16,454
そして私は病気です
惨めであるということ。
294
00:14:16,522 --> 00:14:19,024
平和が欲しいです
そしてデビッドとの新しい生活。
295
00:14:20,492 --> 00:14:21,960
だからこそあなたはここにいるのです。
296
00:14:22,028 --> 00:14:25,630
あなたは私に列に並んでほしいと思っています
ノーマン ロックウェルを完成させましょう。
297
00:14:26,885 --> 00:14:29,410
お願いはしませんよ、
でもあなたは私の息子です、
298
00:14:29,478 --> 00:14:31,296
そして私はあなたが私の人生に欲しいのです
何があっても。
299
00:14:31,320 --> 00:14:32,714
私は今あなたに言います、
300
00:14:32,782 --> 00:14:35,050
デビッドと何を持っていますか
続かない。
301
00:14:35,117 --> 00:14:36,685
あなたの関係全体が
嘘の上に成り立っている。
302
00:14:36,752 --> 00:14:38,787
そして信じてください、彼らは出てくるでしょう。
303
00:14:38,854 --> 00:14:41,889
結局彼はエミリーを選ぶだろう
そして彼女はあなたを破壊するでしょう
304
00:14:41,957 --> 00:14:45,626
彼女があなたを許す前に
デビッドの人生の一部です。
305
00:14:45,694 --> 00:14:47,228
彼女は昨夜私にそう言いました。
306
00:14:50,571 --> 00:14:53,040
だからあなたは私から距離を置きたいのですが、
でも...
307
00:14:53,107 --> 00:14:56,209
今エミリーと話しているのですか？
308
00:14:56,277 --> 00:14:58,278
そう、私はみんなを失ってしまったのです...
309
00:14:58,345 --> 00:15:00,513
パトリック、シャーロット、あなた。
310
00:15:01,815 --> 00:15:04,184
でも、デビッドも失いません。
311
00:15:23,829 --> 00:15:25,564
プールハウスでこれを見つけました。
312
00:15:25,631 --> 00:15:27,197
ノーラン、彼はどこにいるの？
313
00:15:27,220 --> 00:15:28,867
あなたはその男のことを意味します
あなたは首を絞めていた
314
00:15:28,935 --> 00:15:30,368
ルアウの豚のローストのようなものですか？
315
00:15:30,436 --> 00:15:31,770
ああ、私は彼を解放しました。
316
00:15:31,837 --> 00:15:33,805
エミリー、拷問？本当に？
317
00:15:33,873 --> 00:15:35,635
- どこまで行くつもりでしたか？
-あなたには権利がなかったのです！
318
00:15:35,659 --> 00:15:36,809
私の父は二度襲われました。
319
00:15:36,833 --> 00:15:38,644
もしあの暴漢が戻ってきて彼を傷つけたら、
それはあなたの手の中にあります。
320
00:15:38,712 --> 00:15:41,358
信じてください、彼はそんなつもりはありません。
321
00:15:42,245 --> 00:15:45,046
あなたのことが心配だよ、エミリー
デビッドもそうです。
322
00:15:45,114 --> 00:15:47,215
彼は今日クラブに来ました
そして謝罪した。
323
00:15:47,283 --> 00:15:49,251
ああ、あなたの関係が嬉しいよ
父との関係は軌道に戻りました。
324
00:15:49,257 --> 00:15:50,824
私はまだ自分のために戦っています。
325
00:15:50,891 --> 00:15:53,260
そして彼はあなたのために戦っています。
彼はあなたを守ろうとしています。
326
00:15:53,328 --> 00:15:55,528
二人目の襲撃者発見
警察署で絞首刑。
327
00:15:55,596 --> 00:15:57,364
私は誰かを信じています
誰が近づく力を持っていたのか
328
00:15:57,432 --> 00:15:59,699
彼を殺した...
アルバレスのような人。
329
00:15:59,767 --> 00:16:02,335
- これを放っておくわけにはいきません。
- ごめんなさい、エムズさん。
330
00:16:02,341 --> 00:16:03,841
私はあなたを助けていないのですが、
331
00:16:03,908 --> 00:16:06,377
そして他の誰もそうしません
あなたが何をしているのか誰にもわかりません。
332
00:16:18,639 --> 00:16:21,875
- 剃ったんですね。
- うん。今朝。
333
00:16:21,943 --> 00:16:23,377
新しいスタートの準備はできています。
334
00:16:24,113 --> 00:16:25,814
どこにいましたか？
335
00:16:25,882 --> 00:16:28,249
ダニエルに会いに行きました。
彼は、ええと...
336
00:16:28,317 --> 00:16:30,652
彼は苦労している
私たちを受け入れてくれています。
337
00:16:30,720 --> 00:16:34,688
そして続けたい
アマンダについての会話。
338
00:16:34,756 --> 00:16:38,056
あなたは彼女について言及していませんでした
昨夜から。
339
00:16:38,078 --> 00:16:39,579
彼女は聞いたと確信しています
攻撃について。
340
00:16:39,647 --> 00:16:41,447
驚いた
彼女は行ったことがない。
341
00:16:41,515 --> 00:16:44,984
私は彼女に近づかないように頼んだ
しばらくの間。
342
00:16:46,785 --> 00:16:49,286
デビッド、
彼女は攻撃中にそこにいましたか？
343
00:16:52,023 --> 00:16:53,991
いいえ、彼女はいませんでした。
344
00:16:55,660 --> 00:16:58,562
そうしなければなりません
昨夜は一人にしておきます。
345
00:16:59,451 --> 00:17:01,565
それがあなたが望むことなら。
346
00:17:10,388 --> 00:17:12,631
攻撃者はカメラを無効にしました。
347
00:17:12,643 --> 00:17:15,279
行き止まりその２。
348
00:17:15,346 --> 00:17:17,848
部長に聞いてみた
数人を送り込む
349
00:17:17,870 --> 00:17:20,411
病院職員にインタビューするため、
患者さん、
350
00:17:20,435 --> 00:17:22,284
見たことがあるかもしれない人は
何でも。
351
00:17:22,351 --> 00:17:24,191
ベンは助けたくてうずうずしています。
352
00:17:24,214 --> 00:17:27,089
素晴らしい。
彼がエミリー・ソーンに質問したらどうですか？
353
00:17:27,157 --> 00:17:28,418
彼女が関与していると思いますか？
354
00:17:28,441 --> 00:17:30,179
私は病院で彼女に会った
昨日。
355
00:17:30,202 --> 00:17:32,743
読みました
グレイソンの家族の歴史。
356
00:17:32,766 --> 00:17:34,739
エミリーとヴィクトリア
仲良くしないでください。
357
00:17:34,756 --> 00:17:36,524
恨みがあなたをそうさせる
クレイジーなこと。
358
00:17:36,591 --> 00:17:38,692
ええ、まあ、そこまでクレイジーではありません。
359
00:17:38,760 --> 00:17:41,228
それに、私は彼女と話しました
彼女が前にここに来たときのこと。
360
00:17:41,295 --> 00:17:44,110
彼女はもう何も知りません
私たちよりも。
361
00:17:44,129 --> 00:17:45,801
それから彼女を調べます
リストから外しました。
362
00:17:45,824 --> 00:17:47,398
ベンには残念だ。
363
00:17:47,466 --> 00:17:50,834
どれくらいの頻度でかわいいブロンドを焼くことができますか？
364
00:17:54,436 --> 00:17:55,869
ありがとう。
365
00:17:55,937 --> 00:17:57,237
あなたが電話をかけてきたことに驚きました。
366
00:17:57,305 --> 00:18:00,240
正確に作ったわけではない
昨夜の最高の印象。
367
00:18:00,308 --> 00:18:02,209
いやいや、あなたは優しかったよ。
368
00:18:02,277 --> 00:18:03,610
私は、あの...
369
00:18:03,678 --> 00:18:05,812
そして、長い一日を過ごしたので...
370
00:18:05,880 --> 00:18:07,214
それでは最初からやり直しましょう。
371
00:18:07,282 --> 00:18:09,816
私はビールを飲んでいます。すでに最初からやり直しています。
372
00:18:09,884 --> 00:18:10,984
予約を入れておきました
373
00:18:11,052 --> 00:18:12,452
その新しい場所で
数ドア先です。
374
00:18:12,519 --> 00:18:14,021
ああ、いや、いや、ここに居ましょう。
375
00:18:14,042 --> 00:18:16,210
控えめな感じが好きです。
それは私を正直に保ちます。
376
00:18:16,278 --> 00:18:17,678
わかった。
377
00:18:17,746 --> 00:18:20,281
そして、ええと、
おめでとうと言いたかった
378
00:18:20,349 --> 00:18:21,815
解決する上で
コンラッド・グレイソン殺害事件。
379
00:18:21,883 --> 00:18:23,684
- それは大変なことですね。
- ありがとう。
380
00:18:23,752 --> 00:18:25,452
- うん。
- はい、そう思いました、
381
00:18:25,520 --> 00:18:27,621
でもチーフはジャックを置いた
連邦当局との訴訟について。
382
00:18:28,341 --> 00:18:29,674
パートナーを否定しているわけではありませんが、
383
00:18:29,742 --> 00:18:30,875
でも、ご存知のとおり、
アルバレスは誰かを欲しがると思うだろう
384
00:18:30,943 --> 00:18:32,177
もう少し重みを付けて
その上で。
385
00:18:34,343 --> 00:18:36,148
仕事の話はやめましょう。
386
00:18:36,215 --> 00:18:39,284
について学びたいです
謎のエミリー・ソーン。
387
00:18:39,352 --> 00:18:42,520
さて、
そうすれば私は神秘的ではなくなるでしょう。
388
00:18:42,587 --> 00:18:44,288
あなたは本当にあまりデートをしないのですが、
そうですか？
389
00:18:45,824 --> 00:18:47,783
そうですね、会話…
それはかなり大きな部分です。
390
00:18:47,806 --> 00:18:50,327
何を言いますか。
戦ってみませんか？
391
00:18:53,810 --> 00:18:57,583
わかりました、
スコアが高い人は質問をすることができます。
392
00:18:57,606 --> 00:18:59,527
警告しなければなりません。
393
00:18:59,595 --> 00:19:01,988
私はちょっと
ダーツ投げの王様。
394
00:19:02,011 --> 00:19:03,498
持ってきてください。
395
00:19:07,907 --> 00:19:09,637
かなり良い。
396
00:19:15,610 --> 00:19:18,512
ここまでのようです
あなたがすべての話をしているのです。
397
00:19:18,580 --> 00:19:20,760
おお。
398
00:19:20,783 --> 00:19:23,719
あの人たちは私の病室にいたのですが、
エドワード。
399
00:19:23,742 --> 00:19:25,476
私は見守ってきました
一日中私の肩。
400
00:19:25,499 --> 00:19:29,397
- 標的となったのはあなたではなくデイビッドです。
- それは何の慰めにもなりません。
401
00:19:29,421 --> 00:19:30,954
誰も私に何も言いません。
402
00:19:30,969 --> 00:19:32,970
何かありますか
共有できますか？
403
00:19:33,038 --> 00:19:33,971
私たちは見つけようとしています
つながり
404
00:19:34,039 --> 00:19:35,172
攻撃者の間で
405
00:19:35,240 --> 00:19:37,297
そして人を殺した男
あなたの元夫。
406
00:19:37,320 --> 00:19:38,835
コンラッドを殺した犯人を捕まえたのか？
407
00:19:38,859 --> 00:19:41,100
うん。
彼の名前はヴィンス・ウォルシュでした。
408
00:19:41,124 --> 00:19:43,043
だった？
409
00:19:43,110 --> 00:19:44,376
彼は死んだということですか？
410
00:19:44,444 --> 00:19:45,845
私たちは彼を見つけました
凶器。
411
00:19:45,913 --> 00:19:48,748
彼もそうしようとしたのと同じ人だった
数週間前にデビッドを轢いた。
412
00:19:48,815 --> 00:19:51,283
デビッドがそうしなかったのには驚いた
これをあなたに言ってください。
413
00:19:51,351 --> 00:19:53,719
いいえ、そうではありませんでした。
414
00:19:55,255 --> 00:19:56,889
聞いてください...
415
00:19:56,957 --> 00:20:00,891
たぶんあなたは彼女を遠ざけます
安全になるまでデビッドから。
416
00:20:00,915 --> 00:20:03,762
私はあなたを守ることができます。
417
00:20:03,829 --> 00:20:05,730
正直に言っていただきありがとうございます、
エドワード。
418
00:20:07,726 --> 00:20:10,160
でも、私は私の居場所です
デビッドと一緒に。
419
00:20:10,228 --> 00:20:13,464
まあ、それはあなたの選択です。
420
00:20:13,532 --> 00:20:14,699
あなたがそうなるのは嫌です
421
00:20:14,766 --> 00:20:17,067
間違った場所で
また間違ったタイミングで。
422
00:20:30,882 --> 00:20:34,150
こちらはヴィクトリアです。
423
00:20:34,218 --> 00:20:36,520
調べてもらいたいのですが
地元の凶悪犯を雇ったのです。
424
00:20:36,587 --> 00:20:39,322
彼の名前はビンス・ウォルシュです。
425
00:20:46,819 --> 00:20:48,522
ねえ、ルーシー。
426
00:20:48,545 --> 00:20:50,962
第 2 ラウンドの準備はできていますか?
427
00:20:51,029 --> 00:20:53,364
おお。私たちは何を乾杯するのでしょうか？
428
00:20:53,431 --> 00:20:54,565
- あなた。
- おお。
429
00:20:55,800 --> 00:20:56,834
嘘つきたちへ。
430
00:21:01,206 --> 00:21:04,041
さて、なぜ LeMarchal Media は
兄に電話して、
431
00:21:04,109 --> 00:21:06,043
私の父について尋ねますか？
432
00:21:07,718 --> 00:21:08,985
わからない。
433
00:21:09,053 --> 00:21:11,955
私の出身地は、
あなたは自分が撃った鹿を主張します。
434
00:21:13,637 --> 00:21:15,659
今はあなたが働いていることを知っています
マルゴーと
435
00:21:15,726 --> 00:21:18,161
そして私の汚れを掘り起こします。
436
00:21:18,228 --> 00:21:20,330
しかし、私の人生にとって、
437
00:21:20,397 --> 00:21:22,298
その理由が理解できません。
438
00:21:22,956 --> 00:21:25,435
私はあなたと本気でした。
439
00:21:30,328 --> 00:21:33,285
- ほら、複雑だよ。
-うーん。
440
00:21:34,612 --> 00:21:38,768
ほら、ルマルシャルが私を助けてくれてるよ
私の名誉を守るために。
441
00:21:38,792 --> 00:21:40,451
私の値段で？
442
00:21:40,519 --> 00:21:42,597
そして私の家族は？
443
00:21:42,619 --> 00:21:46,288
何年もの治療期間がかかりました
悪夢を見るのをやめるために
444
00:21:46,356 --> 00:21:48,952
私の過去について、
445
00:21:48,976 --> 00:21:53,000
そして今、あなたはただそうするつもりです
それを一つの物語で打ち砕く。
446
00:21:55,162 --> 00:21:57,866
おお。
447
00:21:59,156 --> 00:22:03,073
あなたは友達を守ります
家族みたいに？
448
00:22:03,097 --> 00:22:05,962
さて、今は自分の立ち位置が分かりました。
449
00:22:15,820 --> 00:22:17,363
なぜ教えてくれなかったのですか
450
00:22:17,431 --> 00:22:18,331
それを試みた男は
あなたを追い詰めるために
451
00:22:18,399 --> 00:22:20,733
コンラッド殺害の容疑で逮捕された？
452
00:22:23,147 --> 00:22:25,172
あなたは彼にナイフを突き立てましたか？
453
00:22:25,239 --> 00:22:26,981
アルバレス署長と話をしました。
454
00:22:27,005 --> 00:22:28,829
お願いしてから
これを放置しますか？
455
00:22:28,897 --> 00:22:30,264
私を信頼してくださいと頼んだ後？
456
00:22:30,331 --> 00:22:33,431
あなたが主張するのに、なぜ私がしなければならないのですか
私に秘密を漏らすと？
457
00:22:33,455 --> 00:22:35,389
ああ、それはかなり皮肉ですね
あなたから来ています。
458
00:22:35,457 --> 00:22:37,225
あなたは娘を私から遠ざけました
何週間も。
459
00:22:37,292 --> 00:22:39,126
しません
もう一度自分自身を説明してください。
460
00:22:39,194 --> 00:22:41,562
そして、これはアマンダのことではありませんが、
これは私たちのことです...
461
00:22:41,630 --> 00:22:45,398
どうやって私に嘘をつくことができるかについて、
それでも絶対的な誠実さを要求します。
462
00:22:45,466 --> 00:22:48,820
なぜ私に証明を求めるのですか
私からあなたに何度も？
463
00:22:48,838 --> 00:22:51,299
私はあなたに尋ねたことはありません
私に何かを証明するために。
464
00:22:51,323 --> 00:22:55,339
投げるたびにあなたは私に尋ねます
私の信頼の問題が私の目の前にあります。
465
00:22:55,363 --> 00:22:58,052
今朝やったね
そしてあなたは20年前にそれをしました。
466
00:22:58,075 --> 00:23:00,770
私は一人で刑務所に10年間居ました。
そのときあなたは何を証明していましたか？
467
00:23:00,838 --> 00:23:02,556
それとも知らなかったのですか
私が無実だったということ？
468
00:23:02,579 --> 00:23:04,582
もちろん知っていました。
469
00:23:04,605 --> 00:23:06,494
それで一体どこにいたの？
470
00:23:13,334 --> 00:23:15,270
1993 年 9 月 1 日。
471
00:23:15,338 --> 00:23:16,972
その日付が刻まれている
私の記憶の中で。
472
00:23:17,040 --> 00:23:18,874
何度も言いましたが、
473
00:23:18,942 --> 00:23:22,182
それが過ぎた後でも
そしてあなたは刑務所にいました。
474
00:23:23,178 --> 00:23:24,445
それはその日でした
475
00:23:24,512 --> 00:23:25,980
私たちは出発するはずだった
アマンダとダニエルと一緒に
476
00:23:26,048 --> 00:23:27,982
そして私たちの新しい生活が始まります。
覚えていますか？
477
00:23:28,050 --> 00:23:28,983
はい。
478
00:23:29,051 --> 00:23:30,517
決して忘れたことはありません。
479
00:23:30,585 --> 00:23:32,152
毎回言ってたけど
480
00:23:32,220 --> 00:23:34,747
ベッドに登らなければならなかった
嫌いな男と、
481
00:23:34,771 --> 00:23:36,739
調べるたびに
シャーロットの目
482
00:23:36,806 --> 00:23:38,373
そしてあなたのものを見ました。
483
00:23:43,154 --> 00:23:46,047
私はあなたを信頼することを決してやめませんでした、
デビッド。
484
00:23:46,071 --> 00:23:50,732
そして、今夜はあなたと一緒に行きます、
さあ、聞いていただければ。
485
00:23:50,756 --> 00:23:52,400
ちょっと聞いてください。
486
00:23:52,423 --> 00:23:55,504
どこにも行かないよ
娘なしで。
487
00:23:55,528 --> 00:23:58,593
空気が必要です。
488
00:24:07,870 --> 00:24:11,439
8ボールコーナーポケット。
489
00:24:13,409 --> 00:24:14,710
慈悲。
490
00:24:14,777 --> 00:24:16,145
私は慈悲を信じません。
491
00:24:16,213 --> 00:24:17,512
あなたは私の元妻を思い出させます。
492
00:24:17,580 --> 00:24:19,948
あなたが知っている、
彼女は何事においても私を勝たせてくれなかった。
493
00:24:20,016 --> 00:24:23,151
- あなたが結婚しているとは知りませんでした。
- はい。
494
00:24:23,219 --> 00:24:25,487
そう、僕らは若すぎたんだ。
495
00:24:25,511 --> 00:24:27,078
彼女だと思ってた
世界でただ一人の人
496
00:24:27,145 --> 00:24:28,613
それは私を魅了しました、知っていますか？
497
00:24:28,681 --> 00:24:32,189
彼女は私を利用していただけだったことが判明
彼女の過去と向き合うために。
498
00:24:32,212 --> 00:24:34,919
ある日、私は目が覚めました。
彼女はいなくなってしまった。
499
00:24:34,986 --> 00:24:36,987
私の目的は果たしたと思います。
500
00:24:39,880 --> 00:24:43,016
どうやってやったの？
501
00:24:43,084 --> 00:24:44,684
進む？
502
00:24:44,752 --> 00:24:47,053
仕事に没頭してしまい、
503
00:24:47,122 --> 00:24:48,622
首席で卒業した
私の新人クラス。
504
00:24:51,465 --> 00:24:54,346
そしてあなたはこう言いました、ええと、
アルバレスが助けてくれたの？
505
00:24:54,363 --> 00:24:56,364
うん。はい、ジャージーに戻りました。
506
00:24:56,432 --> 00:24:58,673
初めて応募しました
エセックス郡にある。
507
00:24:58,692 --> 00:24:59,925
アルバレスはビート警官だった
あそこ。
508
00:24:59,992 --> 00:25:03,756
彼はよく私たちを指導してくれました
そして気まぐれな子供たち。
509
00:25:04,508 --> 00:25:06,748
では、なぜ彼はエセックスを去ったのでしょうか?
510
00:25:06,771 --> 00:25:09,835
アルバレスはこぼさないよ
しかし、いくつかの疑惑がありました
511
00:25:09,902 --> 00:25:11,737
彼の扱い方について
ケース。
512
00:25:11,804 --> 00:25:13,839
彼は長い道のりを歩んできた
それ以来。
513
00:25:13,906 --> 00:25:16,574
彼は実質的に
ハンプトンズのエリート。
514
00:25:16,642 --> 00:25:21,278
たくさんの接続。
とてもパワフルな男です。
515
00:25:21,300 --> 00:25:23,534
それで、締め切りはいつですか？
516
00:25:23,602 --> 00:25:26,004
この暴露については、
アルバレスについて書いてるの？
517
00:25:28,073 --> 00:25:29,673
何も書いてないんです。
518
00:25:29,741 --> 00:25:33,677
私は...ただ興味があるのです。
519
00:25:33,745 --> 00:25:35,313
私も。
520
00:25:38,044 --> 00:25:40,283
- おっと。
- ごめん。
521
00:25:40,351 --> 00:25:42,002
何かが私にそう告げる
これはデートではありません。
522
00:25:42,025 --> 00:25:44,590
- ベン...
- 知っていますか？私は...
523
00:25:44,613 --> 00:25:46,738
私が気をつけます
バータブの。
524
00:25:46,762 --> 00:25:48,882
そうすべきだと思います
夜はやめてください。
525
00:26:03,529 --> 00:26:04,662
うーん！
526
00:26:04,730 --> 00:26:05,930
あれはあなたに何をしたのですか？
527
00:26:05,998 --> 00:26:10,635
それは私のお金を食べて、炭水化物を保ちました。
528
00:26:21,127 --> 00:26:23,080
この機械をぶつけてもいいですか
新しいリードを獲得してください
529
00:26:23,148 --> 00:26:25,249
デビッド・クラーク事件について?
行き詰まってしまった。
530
00:26:25,316 --> 00:26:27,151
もしかしたら何かを見逃したのかもしれません。
531
00:26:27,218 --> 00:26:29,196
攻撃の背後にいるのは誰か
彼らは掃除をしながら進んでいます。
532
00:26:29,220 --> 00:26:30,171
どういう意味ですか？
533
00:26:30,194 --> 00:26:31,263
読みました
監察医の報告書。
534
00:26:31,286 --> 00:26:32,316
傷がありました
彼の首に
535
00:26:32,383 --> 00:26:33,784
一貫していること
自己防衛で。
536
00:26:33,852 --> 00:26:35,385
しかし、より一貫性があるのは、
二度目の考え。 3ページ目。
537
00:26:35,453 --> 00:26:36,687
私も同じことを考えましたが、
538
00:26:36,755 --> 00:26:38,155
しかし、M.E.の報告書
決定的です。
539
00:26:38,223 --> 00:26:39,323
それは理論でした。
540
00:26:39,390 --> 00:26:42,192
そして良いものは、
しかし、依然として行き止まりであり、
541
00:26:42,260 --> 00:26:44,854
それが私が得ている理由です
ワシントンに折り返し電話した。
542
00:26:44,878 --> 00:26:48,365
ここには何も保証するものはありません
連邦政府の継続的な存在。
543
00:26:49,528 --> 00:26:51,102
出発しますか？
544
00:26:51,125 --> 00:26:53,570
飛行機を予約しています
朝、
545
00:26:53,638 --> 00:26:56,673
つまり、氷は
私のホテルの部屋で
546
00:26:56,741 --> 00:26:57,974
無駄になるだろう、
547
00:26:58,042 --> 00:27:00,076
その飲み物を持っていない限り
私と一緒に。
548
00:27:02,527 --> 00:27:05,015
昨夜は良いアイデアのように思えましたが、
でも私は...
549
00:27:05,082 --> 00:27:06,415
うーん。
550
00:27:06,483 --> 00:27:08,785
この辺で終わらせなきゃ。
551
00:27:12,337 --> 00:27:14,338
そう、ずっとあなたを見てきました
ここ数日…
552
00:27:14,406 --> 00:27:17,107
常に注意深く慎重に、
553
00:27:17,176 --> 00:27:20,110
パートナーのことを心配し、
あなたの友達。
554
00:27:20,179 --> 00:27:22,046
それは素晴らしいことです。
555
00:27:23,120 --> 00:27:24,486
しかし、あなたはどうでしょうか？
556
00:27:24,554 --> 00:27:25,855
ふーむ？
557
00:27:25,922 --> 00:27:27,056
あの人はどこですか
558
00:27:27,124 --> 00:27:30,636
ハイチへ出航したいと考えていた
そしてリスクを冒しますか？
559
00:27:30,659 --> 00:27:33,795
ご存知のように、仕事は午前中にここに来ます、
でも、しません。
560
00:28:10,369 --> 00:28:11,970
来て。
561
00:28:13,364 --> 00:28:16,408
コンラッドは私が撮ったことを知らない
私たちの口座から 500 万ドルが引き落とされました。
562
00:28:16,475 --> 00:28:18,910
まあ、彼はそうするでしょう、
でもそれまでに私たちは去ってしまうでしょう。
563
00:28:18,977 --> 00:28:20,645
いつ行きたいですか？
564
00:28:20,713 --> 00:28:22,514
うーん、9月1日？
565
00:28:22,581 --> 00:28:25,249
そのときコンラッドは
街に戻ります。
566
00:28:25,318 --> 00:28:26,484
あなたは後退するつもりはありません、
あなたは？
567
00:28:26,552 --> 00:28:28,520
いいえ、私を信じてください。
568
00:28:28,587 --> 00:28:30,188
あなたが苦労していることは知っています
それと。
569
00:28:30,255 --> 00:28:32,223
- デビッド！
- いいえ、だから金庫を守ってほしいのです。
570
00:28:32,291 --> 00:28:33,811
パスコードを選択してください
そしてそれをどこかに隠します。
571
00:28:33,834 --> 00:28:36,527
いいえ、これがうまくいくのであれば、
私たちはお互いを信頼しなければなりません。
572
00:28:36,595 --> 00:28:39,564
コードを選んでいきますので、
そして金庫を隠します。
573
00:28:39,631 --> 00:28:41,299
そして時が来たら、
574
00:28:41,366 --> 00:28:43,601
一緒に開けましょう
そして一緒だけ。
575
00:28:43,669 --> 00:28:45,135
一緒に。
576
00:28:54,312 --> 00:28:56,246
何？
577
00:28:59,984 --> 00:29:02,552
- 1993 年 9 月 1 日。
578
00:29:21,537 --> 00:29:24,763
_
579
00:29:29,870 --> 00:29:31,103
デビッド。
580
00:29:33,406 --> 00:29:36,308
町の外へ向かっています。
581
00:29:36,376 --> 00:29:38,143
戻らなかったら、
金庫があります。
582
00:29:38,211 --> 00:29:39,511
それを確認してもらいたいのですが
583
00:29:39,579 --> 00:29:42,113
内容が送信される
アメリカのすべての報道機関に。
584
00:29:42,181 --> 00:29:44,149
場所はここです
そしてキーコード。
585
00:29:44,217 --> 00:29:46,885
何が起こっているのか？
586
00:29:46,953 --> 00:29:50,396
デビッド、
本当に私の信頼を取り戻したいのなら、
587
00:29:50,419 --> 00:29:53,058
教えてください。
588
00:29:55,744 --> 00:29:57,872
私を追いかけてくる男
マルコム・ブラックです。
589
00:29:57,939 --> 00:30:01,575
彼は違法な武器作戦を実行した
カナダの敷地内から。
590
00:30:01,643 --> 00:30:04,291
それで...
過去10年間そこにいたの？
591
00:30:04,315 --> 00:30:07,268
マルコムは私をそこへ密かに連れて行った
刺された後。
592
00:30:07,336 --> 00:30:10,605
彼は私にマネーロンダリングを強制した
さもなければアマンダを殺すだろう。
593
00:30:10,673 --> 00:30:14,109
逃げたとき、
自分を守るために証拠をとりました。
594
00:30:14,176 --> 00:30:17,646
そして今、私は彼を見つけなければなりません
それを彼に知らせるために。
595
00:30:17,713 --> 00:30:21,616
そうですね、1 から 10 までのスケールで...
この男はどれほど危険ですか？
596
00:30:22,556 --> 00:30:25,926
- 本当に選択の余地はありません。
- でも、そうかもしれない。
597
00:30:27,115 --> 00:30:28,516
エミリーについてはあなたが正しかったです。
598
00:30:28,584 --> 00:30:32,487
あなたのことになると、
彼女はそこから離れられない。
599
00:30:34,206 --> 00:30:36,407
彼女は縛られたような感じだ
そして拷問
600
00:30:36,475 --> 00:30:37,842
二番目の男
誰があなたを攻撃したのか
601
00:30:37,909 --> 00:30:40,344
私は彼を鎮静させて解放しました。
602
00:30:40,412 --> 00:30:43,213
しかし、私はまた、
彼は帰り道を見つけた、
603
00:30:43,281 --> 00:30:45,148
私が最初に彼を見つけます。
604
00:30:45,216 --> 00:30:49,487
私は、ええと、トラッカーを開発しました
どこにでも隠れることができます
605
00:30:49,554 --> 00:30:52,422
コップ一杯の水の中でも
606
00:30:52,490 --> 00:30:55,101
ナノテクノロジーは新しい黒人です。
607
00:30:56,249 --> 00:30:57,382
そうですか？
608
00:30:57,450 --> 00:30:59,183
男はニューアークにいます。
609
00:30:59,252 --> 00:31:01,786
私のヘリコプターを貸してもらえますか
ご希望であれば。
610
00:31:01,854 --> 00:31:03,255
パイロットがお出迎えします
20分以内に。
611
00:31:03,322 --> 00:31:05,733
あなたは良い友達だよ、ノーラン。
612
00:31:05,749 --> 00:31:09,151
そんな男にとっては…
友達はあまり多くなく、
613
00:31:09,219 --> 00:31:11,320
何も取らないようにしています
当然のこと。
614
00:31:19,625 --> 00:31:21,570
それは、えー、
ノーランはまだオフィスにいますか？
615
00:31:21,637 --> 00:31:23,572
いいえ、
でも彼は最後の電話までに戻ると言った
616
00:31:23,639 --> 00:31:25,240
給与計算にサインオフします。
617
00:31:25,308 --> 00:31:26,474
ありがとう。
618
00:31:31,959 --> 00:31:33,148
ここで何をしているの？
619
00:31:33,215 --> 00:31:35,623
言い返そうとしている
古いクライアント。
620
00:31:35,646 --> 00:31:37,151
でも、彼がそばにいないので、
621
00:31:37,220 --> 00:31:39,315
私はただここで飲んでいるだけです
私の悲しい人生。
622
00:31:39,339 --> 00:31:41,062
そして私たちの両親へ、
623
00:31:41,130 --> 00:31:44,165
私が信じ始めている人
実は恋をしているのです。
624
00:31:44,234 --> 00:31:46,134
離れて、ダニエル。
625
00:31:47,512 --> 00:31:48,946
ああ、いい顔してるね。
626
00:31:49,014 --> 00:31:50,614
デートしてるの？
627
00:31:50,682 --> 00:31:52,817
可哀想な人に電話してほしい
彼の最後の儀式を読んでみてはいかがでしょうか？
628
00:31:52,885 --> 00:31:54,718
ご存知の通り、
本当はやる気がないんだよ
629
00:31:54,786 --> 00:31:56,219
これが何であれ、私たちはこれまで
最近やってるので…
630
00:31:56,288 --> 00:31:57,621
ああ、何？
正直な会話をすることで、
631
00:31:57,689 --> 00:31:59,055
おそらくのための
初めてですか？
632
00:31:59,123 --> 00:32:01,091
うん、最悪だ。
633
00:32:01,159 --> 00:32:04,828
ご存知の通り、
なぜ私たちがうまくいかなかったのかが分かり始めています。
634
00:32:04,896 --> 00:32:06,430
私たちは同じ人間です。
635
00:32:06,498 --> 00:32:08,115
そう、僕らはめちゃくちゃ頑固なんです、
636
00:32:08,139 --> 00:32:10,027
そして私たちは人を利用します
気にせずに
637
00:32:10,051 --> 00:32:11,859
誰が傷つくかについて
その過程で。
638
00:32:11,884 --> 00:32:14,886
- それは私ではありません。
- ああ、でもそうですよ。
639
00:32:14,953 --> 00:32:18,254
わかりました、エミリー。
640
00:32:18,278 --> 00:32:20,485
あなたが見えてます。
641
00:32:20,509 --> 00:32:22,026
だから教えて、
642
00:32:22,094 --> 00:32:23,727
最近誰を傷つけていますか？
643
00:32:23,795 --> 00:32:25,096
ああ、待ってください。私が先に行きます。
644
00:32:25,163 --> 00:32:28,265
マルゴー、
ここ数年一緒にいた中で最高の女性…
645
00:32:28,332 --> 00:32:29,433
悪気はありません...
646
00:32:29,501 --> 00:32:31,034
それ以上何も望まない
私とやる
647
00:32:31,102 --> 00:32:33,067
私はロバだから。
648
00:32:33,091 --> 00:32:34,345
まあ、私たちは友達ではないのですが、
ダニエル、
649
00:32:34,412 --> 00:32:35,646
だから私はあなたを支えたりはしません
650
00:32:35,714 --> 00:32:36,948
そしてあなたに伝えに行ってください
マルゴーのために戦いに行く。
651
00:32:37,015 --> 00:32:38,751
あなたは何ものために戦わないのです。
652
00:32:40,085 --> 00:32:42,086
はぁ。
653
00:32:42,153 --> 00:32:45,122
- ああ。
- うん。
654
00:32:45,190 --> 00:32:46,957
私もそう思います。
655
00:32:48,593 --> 00:32:51,862
やあ、エム。
656
00:32:51,929 --> 00:32:53,763
本当にそうだね
今夜はきれいに見えます。
657
00:32:54,932 --> 00:32:57,393
そしてそれが意味すると思います
あなたは何かを企んでいます。
658
00:32:57,417 --> 00:32:59,918
その男がそうでないことを願うばかりです
彼の心を袖に着ています。
659
00:32:59,941 --> 00:33:03,707
私を信じてください、
あなたはそれを使います。
660
00:33:09,472 --> 00:33:10,639
便名 230
661
00:33:10,707 --> 00:33:13,008
フィラデルフィア行きのサービスあり...
662
00:33:19,206 --> 00:33:20,885
やあ。
663
00:33:21,650 --> 00:33:23,785
メッセージを受け取ってほしい
マルコム・ブラックに。
664
00:33:25,414 --> 00:33:27,069
- 彼のことは聞いたこともありません。
- 本当に？
665
00:33:27,093 --> 00:33:30,558
あなたは彼の汚い仕事をしていました
昨夜、あなたが私を襲ったとき。
666
00:33:32,204 --> 00:33:34,138
これを彼に届ける方法を見つけてください
667
00:33:34,206 --> 00:33:35,673
さもなければ、私はあなたを探し続けます。
668
00:33:41,981 --> 00:33:43,848
ヴィンス・ウォルシュを雇ったのは誰ですか?
669
00:33:43,916 --> 00:33:46,984
言葉はサイコパスだ
マルコム・ブラックという名前。
670
00:33:47,051 --> 00:33:48,586
彼はアメリカに住んでいません、
671
00:33:48,653 --> 00:33:51,522
でも彼には地元の人がいる
筋肉を鍛えるためにジュースを使います。
672
00:33:51,590 --> 00:33:53,023
そしてなぜ彼はそれを望んでいるのか
デビッド死んだ？
673
00:33:53,091 --> 00:33:54,667
命令は彼を引き渡すことだった
無傷。
674
00:33:54,690 --> 00:33:57,060
どうやら、
彼は数年前にマルコムの下で働いていました。
675
00:33:57,128 --> 00:33:59,301
デビッドは彼に多額の借金があります。
676
00:33:59,324 --> 00:34:01,860
数年前？
677
00:34:01,884 --> 00:34:03,600
誰もデビッドを傷つけさせません。
678
00:34:03,667 --> 00:34:06,064
そしてそれがお金なら
マルコムが望んでいるのは、
679
00:34:06,087 --> 00:34:09,339
別の解決策があります。
680
00:34:23,941 --> 00:34:25,887
_
681
00:34:25,910 --> 00:34:27,945
あなたならそれを理解してくれると信じています
右手に
682
00:34:28,013 --> 00:34:29,626
そして私のものを清潔に保ってください。
683
00:34:29,649 --> 00:34:31,349
問題ないはずです。
684
00:34:36,031 --> 00:34:38,966
焦ってきてるよ、ノーラン。
期限があります。
685
00:34:39,033 --> 00:34:40,801
入ることができましたか
彼女の記録は？
686
00:34:40,868 --> 00:34:42,369
そうだったけど...
687
00:34:42,437 --> 00:34:44,004
そうはなりません。
688
00:34:44,072 --> 00:34:46,272
記者の一人
ルイーズの弟と呼ばれる
689
00:34:46,295 --> 00:34:47,927
そして彼女は完全にびっくりしています
690
00:34:47,951 --> 00:34:50,034
そして怖いので外に出ます。
691
00:34:50,058 --> 00:34:51,561
罪悪感を感じていますか？
692
00:34:51,572 --> 00:34:53,472
ノーラン、私はビジネスができない
693
00:34:53,496 --> 00:34:55,809
どちらの方法に基づいて
あなたの良心は傾いています。
694
00:34:55,818 --> 00:34:58,390
ご存知の通り、
ルイーズはどんなに狂っていても、
695
00:34:58,414 --> 00:34:59,921
私はあなたを助けるつもりはありません
彼女にしなさい
696
00:34:59,989 --> 00:35:02,133
あなたが私にしたこと
デヴィッド・クラークと。
697
00:35:02,156 --> 00:35:04,634
しかも事実なしで
698
00:35:04,645 --> 00:35:06,101
まあ、
物語を潰さなければなりません。
699
00:35:06,125 --> 00:35:08,419
良い、
そうすれば、あなたの担当者を解決するための私たちの契約は終了します。
700
00:35:10,040 --> 00:35:13,643
結局のところ、私が気にしているのは何だけか
友達は私のことを考えている、
701
00:35:13,710 --> 00:35:16,612
そして私はその過程にいます
彼らが誰であるかを理解すること。
702
00:35:26,384 --> 00:35:27,384
社説。
703
00:35:27,452 --> 00:35:29,253
今夜はエリスの物語を伝えましょう。
704
00:35:29,320 --> 00:35:30,699
苦情があれば、
705
00:35:30,711 --> 00:35:32,820
それが撤回の目的です
いいえ？
706
00:35:37,975 --> 00:35:40,151
誰かが私にそう言いました
私は何も争わない。
707
00:35:42,822 --> 00:35:44,823
愛しています、
708
00:35:44,890 --> 00:35:46,391
そしてあなたが言えることは何もない
709
00:35:46,459 --> 00:35:48,760
あるいは、あなたは私を愛していないと言ってください、
も。
710
00:35:53,225 --> 00:35:55,461
それで酔って現れたのね
戦うこと。
711
00:35:55,528 --> 00:35:57,129
しかし、私は現れました。
712
00:35:57,197 --> 00:35:59,030
素晴らしい。
713
00:35:59,099 --> 00:36:00,778
ブラボー できる限り
最低限のもの。
714
00:36:00,786 --> 00:36:02,153
それはどういう意味でしょうか？
715
00:36:02,221 --> 00:36:04,055
あなた。これ。
716
00:36:04,123 --> 00:36:06,791
あなたは何もせずにここに現れました
私のことなどどうでもいい。
717
00:36:06,859 --> 00:36:09,327
私はあなたに近づかないように頼んだ。
718
00:36:09,394 --> 00:36:11,162
これは私が頑張っているんです。
719
00:36:11,230 --> 00:36:13,231
ねえ、私はそうではありません...
私は出発しません。
720
00:36:13,298 --> 00:36:14,465
私はあなたと一緒にこれをやっていません！
721
00:36:14,533 --> 00:36:16,234
あまりにも多すぎる
今私の皿の上にあります！
722
00:36:16,301 --> 00:36:18,402
いいえ、考えるのをやめませんか
あなたの会社に1分ほどいますか？
723
00:36:18,470 --> 00:36:20,637
めちゃくちゃになりました、
でも、私はあなたのお父さんとは似ていないので、
724
00:36:20,660 --> 00:36:22,127
そして私はあなたを許さない
私を押しのける
725
00:36:22,195 --> 00:36:23,729
めちゃくちゃだから
私たちの家族はそうでした。
726
00:36:23,797 --> 00:36:26,130
そんなことはなかった、ダニエル。は。
727
00:36:26,199 --> 00:36:28,200
私たちは二人ともめちゃくちゃだ
私たちの家族のせいで。
728
00:36:28,267 --> 00:36:30,569
そして、私は同じ間違いを犯すつもりはありません。
これで終わりです！
729
00:36:30,636 --> 00:36:32,437
-なぜそう決められるんですか？
- 警備員に電話しています。
730
00:36:32,505 --> 00:36:34,806
もっと良い答えが得られるはずです。
731
00:36:34,873 --> 00:36:36,874
なぜ？
732
00:36:39,308 --> 00:36:41,175
妊娠中だから。
733
00:36:52,154 --> 00:36:53,355
ドライブはどうでしたか？
734
00:36:53,422 --> 00:36:56,758
立ち去ってごめんなさい、
しかし、あなたは正しいです。
735
00:36:56,825 --> 00:36:58,425
あなたにお願いすることはできません
私のそばに立ってください
736
00:36:58,493 --> 00:36:59,994
そしてあなたには秘密を守りましょう。
737
00:37:00,062 --> 00:37:02,096
それから、あなたができることを教えてください。
738
00:37:08,914 --> 00:37:11,023
わかった。
739
00:37:13,526 --> 00:37:16,294
どこから始めたらいいでしょうか
私はここ10年ですか？
740
00:37:17,430 --> 00:37:19,331
もっとあると知っていました
物語へ。
741
00:37:20,834 --> 00:37:22,368
あなたはそのサイロの中にいませんでした
あなたでしたか？
742
00:37:22,435 --> 00:37:24,870
いいえ。
743
00:37:24,937 --> 00:37:27,272
男がいるよ。
744
00:37:27,340 --> 00:37:30,175
彼の方がもっと危険だ
コンラッドよりも。
745
00:37:39,981 --> 00:37:42,148
チップを忘れたのか
バーテンダーは？
746
00:37:43,929 --> 00:37:45,752
あなたは正しかったです。
747
00:37:45,819 --> 00:37:47,653
それはデートではありませんでした。
748
00:37:47,721 --> 00:37:49,522
冗談じゃないよ。
749
00:37:51,894 --> 00:37:53,728
情報が欲しかった
アルバレスについては、
750
00:37:53,796 --> 00:37:58,060
そして私はあなたの私への関心を利用しました
それを得るために。
751
00:37:58,083 --> 00:38:00,643
さて、まあ、
そうすることで少し気分が良くなったと言わざるを得ません。
752
00:38:00,667 --> 00:38:04,272
ほとんどの女性は罠に耐えない
それらに触れたときの私の手首。
753
00:38:08,416 --> 00:38:11,828
私にも人がいたのですが、
754
00:38:11,896 --> 00:38:13,431
そして私は彼を失いました。
755
00:38:14,666 --> 00:38:15,766
申し訳ありません。
756
00:38:15,833 --> 00:38:17,801
うん。
757
00:38:17,869 --> 00:38:19,135
私たちの炎を消し去ったばかりです
758
00:38:19,203 --> 00:38:22,305
あなたは決して男を勝たせていないので
何でも。
759
00:38:22,373 --> 00:38:24,775
つまり、ダーツ、プール。
760
00:38:24,842 --> 00:38:26,509
何が苦手ですか？
761
00:38:35,355 --> 00:38:36,467
デート。
762
00:38:36,491 --> 00:38:40,248
うん？ええ、まあ、
それは今夜以降明らかだ。
763
00:38:40,272 --> 00:38:42,861
そして私はまだあなたに借りがあります。
764
00:38:42,930 --> 00:38:44,385
わかった。
765
00:38:44,408 --> 00:38:46,311
それで、どうしますか
途中でインタビュー
766
00:38:46,334 --> 00:38:48,283
その日の前に？
767
00:38:48,307 --> 00:38:51,470
だって私はアルバレスを離れたいから
次回は家に帰ります。
768
00:38:53,815 --> 00:38:54,895
ありがとう。
769
00:38:54,919 --> 00:38:56,203
それで...
770
00:38:57,685 --> 00:38:59,309
何を知りたいですか?
771
00:39:01,979 --> 00:39:05,991
攻撃を調査中です
デヴィッド・クラークについて。
772
00:39:06,015 --> 00:39:08,317
襲撃犯の一人
逮捕された
773
00:39:08,385 --> 00:39:10,219
そしてあなたの境内に連れて行かれました。
774
00:39:10,287 --> 00:39:12,455
うん。知っている。
その男は自殺した。
775
00:39:14,044 --> 00:39:17,313
- 彼がそうしたとは思わないね。
- 誰かが彼を殺したと思います。
776
00:39:17,381 --> 00:39:19,081
持っていた人だと思います
彼にアクセスし、
777
00:39:19,149 --> 00:39:20,784
のために働いている人
778
00:39:20,851 --> 00:39:22,985
後を追っている人たち
デビッド・クラーク。
779
00:39:23,053 --> 00:39:25,421
どうしたの？
そしてデイビッド・クラークは？
780
00:39:28,762 --> 00:39:32,030
彼の娘は私たち二人にとってとても大切な存在です、
それで...
781
00:39:32,098 --> 00:39:33,399
彼は私にとってとても大切な存在です。
782
00:39:33,467 --> 00:39:35,267
そしてアルバレスが働いているとしたら
783
00:39:35,335 --> 00:39:37,135
- 彼を傷つけようとする人々...
- おっと。おっと。持続する。
784
00:39:37,203 --> 00:39:38,570
それが何であれ
それがここで起こっている、
785
00:39:38,637 --> 00:39:41,217
アルバレスはそう確信します
それとは何の関係もありません。
786
00:39:41,240 --> 00:39:42,592
彼は汚くないよ。
787
00:39:42,660 --> 00:39:45,228
彼だけが権力を持っている
そしてそれを隠すためのアクセス。
788
00:39:45,295 --> 00:39:47,430
そうだね、でもチャンスはないよ。
789
00:39:47,498 --> 00:39:49,399
帰るときに彼に出会った
昨日の夜、あなたの家。
790
00:39:49,467 --> 00:39:50,900
彼はから来ていました
デビッドのビーチハウス。
791
00:39:50,968 --> 00:39:52,502
彼は私を家まで車で送ってくれた。
792
00:39:52,570 --> 00:39:56,072
同時に、
ピート・ダンはホールディングから移送されていた。
793
00:39:58,126 --> 00:40:00,428
そしたら別人だった。
そうではないことを除いて。
794
00:40:00,496 --> 00:40:02,630
その男は厳重な警備の中にいた
取調室。
795
00:40:02,698 --> 00:40:04,799
よし、
他の誰もその部屋にアクセスできませんでした
796
00:40:04,867 --> 00:40:06,877
アルバレスと連邦当局を除いて。
797
00:40:11,873 --> 00:40:14,041
机の上に置いておいてください。
798
00:40:14,475 --> 00:40:16,010
- はい、奥様。
- おやすみなさい。
799
00:40:32,878 --> 00:40:34,798
_
800
00:41:03,506 --> 00:41:07,376
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net